Skip to main content

escarchar

Spanish, verb/eskaɾˈt͡ʃaɾ/

escarchar is spelled E-S-C-A-R-C-H-A-R (9 letters) and appears about once in every 62 million words in written Spanish, the 274,170th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Escarchar is a Spanish verb meaning “to frost” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Congelarse el rocío que cae en las noches frías”.

What does escarchar mean in English?

verb

  1. 1

    to frost

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Congelarse el rocío que cae en las noches frías.

verb: 1. Preparar confituras de modo que el azúcar cristalice en lo exterior como si fuese escarcha. 2. Dícese del aguardiente cuando en la botella que lo contiene se hace cristalizar azúcar sobre un ramo de anís que en ella se introduce. 3. Salpicar una superficie de partículas de talco o de otra substancia brillante que imite la escarcha. 4. En la alfarería del barro blanco, desleír la tierra en el agua.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of escarchar

  • escarcho first-person present singular
  • escarché first-person preterite singular
  • escarchado participle past
  • escarchando gerund
  • escarchada feminine participle past
  • escarchados masculine participle past
  • escarchadas feminine participle past
  • escarchas indicative informal present
  • escarchás indicative informal present
  • escarcha indicative present singular
  • escarchamos first-person indicative plural
  • escarcháis indicative plural present
  • escarchan indicative plural present
  • escarchaba first-person imperfect indicative
  • escarchabas imperfect indicative second-person
  • escarchábamos first-person imperfect indicative
  • escarchabais imperfect indicative plural
  • escarchaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce escarchar?

  • /eskaɾˈt͡ʃaɾ/
  • [es.kaɾˈt͡ʃaɾ]
  • [eskaɾˈt͡ʃaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to escarchar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is escarchar in Spanish?

escarchar appears about once in every 62 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after escarchar