embarrancar
Spanish, verb/embaranˈkaɾ/
embarrancar is spelled E-M-B-A-R-R-A-N-C-A-R (11 letters) and appears about once in every 76 million words in written Spanish, the 301,588th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Embarrancar is a Spanish verb meaning “to run aground” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Varar una embarcación encallando en el fondo”.
What does embarrancar mean in English?
verb
- 1
to run aground
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Varar una embarcación encallando en el fondo 2. Atascarse o atollarse en un barranco o terreno abrupto 3. Por extensión, atascarse₂ en una situación de la cual no se puede salir sin ayuda
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of embarrancar
- embarranco first-person present singular
- embarranqué first-person preterite singular
- embarrancado participle past
- c-qu alternation
- embarrancando gerund
- embarrancada feminine participle past
- embarrancados masculine participle past
- embarrancadas feminine participle past
- embarrancas indicative informal present
- embarrancás indicative informal present
- embarranca indicative present singular
- embarrancamos first-person indicative plural
- embarrancáis indicative plural present
- embarrancan indicative plural present
- embarrancaba first-person imperfect indicative
- embarrancabas imperfect indicative second-person
- embarrancábamos first-person imperfect indicative
- embarrancabais imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce embarrancar?
- /embaranˈkaɾ/
- [ẽm.ba.rãŋˈkaɾ]
- [ẽmbarãŋˈkaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to embarrancar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is embarrancar in Spanish?
embarrancar appears about once in every 76 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).