cuando
Spanish, conjunction
cuando is spelled C-U-A-N-D-O (6 letters) and appears 1,950 times per million words in written Spanish, the 39th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Cuando is a Spanish conjunction meaning “when” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, cuándo is a different word: “when”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada”.
What does cuando mean in English?
adverb
- 1
when
conjunction
- 1
when
Ven cuando estés listo.
adverb
- 1
when
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
adverb: 1. Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo. 2. Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).
conjunction: 1. Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada. 2. Introduce una contradicción que no impide la realización de la acción. 3. En caso que.
preposition: 1. En frases sin verbo indica la época de los hechos o lapsos de tiempo.
adverb: 1. Para preguntar por el momento en el que ocurrió un suceso.
adverb: 1. Forma exclamativa de cuando.
adverb: 1. Una vez… otra vez…
noun: 1. Espacio de tiempo determinado. 2. Circunstancia que se debe ponderar en una oración retórica, del tiempo en que se hace una cosa. 3. Canto y baile tradicional del folklore argentino y chileno.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of cuando
- quando alternative obsolete
- ¿cuándo canonical
- quándo alternative obsolete
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to cuando
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is cuando in Spanish?
cuando appears 1,950 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).