compaginar
Spanish, verb/kompaxiˈnaɾ/
compaginar is spelled C-O-M-P-A-G-I-N-A-R (10 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 54,740th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Compaginar is a Spanish verb meaning “to collate” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común”.
What does compaginar mean in English?
verb
- 1
to collate
- 2
to agree with; to match; to balance; to make it so that two or more things compatible
Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común. 2. Funcionar en combinación con otra cosa o persona para una actividad o resultado. 3. Ordenar las páginas en el proceso de imprimir.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of compaginar
- compagino first-person present singular
- compaginé first-person preterite singular
- compaginado participle past
- compaginando gerund
- compaginada feminine participle past
- compaginados masculine participle past
- compaginadas feminine participle past
- compaginas indicative informal present
- compaginás indicative informal present
- compagina indicative present singular
- compaginamos first-person indicative plural
- compagináis indicative plural present
- compaginan indicative plural present
- compaginaba first-person imperfect indicative
- compaginabas imperfect indicative second-person
- compaginábamos first-person imperfect indicative
- compaginabais imperfect indicative plural
- compaginaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce compaginar?
- /kompaxiˈnaɾ/
- [kõm.pa.xiˈnaɾ]
- [kõmpaxiˈnaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to compaginar
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is compaginar in Spanish?
compaginar appears about once in every 2 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).