Skip to main content

calafatear

Spanish, verb/kalafateˈaɾ/

calafatear is spelled C-A-L-A-F-A-T-E-A-R (10 letters) and appears about once in every 69 million words in written Spanish, the 289,016th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Calafatear is a Spanish verb meaning “to caulk (seal joints with caulk)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las…”.

What does calafatear mean in English?

verb

  1. 1

    to caulk (seal joints with caulk)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura. 2. Por extensión, tapar otras junturas.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of calafatear

  • calafateo first-person present singular
  • calafateé first-person preterite singular
  • calafateado participle past
  • calafateando gerund
  • calafateada feminine participle past
  • calafateados masculine participle past
  • calafateadas feminine participle past
  • calafateas indicative informal present
  • calafateás indicative informal present
  • calafatea indicative present singular
  • calafateamos first-person indicative plural
  • calafateáis indicative plural present
  • calafatean indicative plural present
  • calafateaba first-person imperfect indicative
  • calafateabas imperfect indicative second-person
  • calafateábamos first-person imperfect indicative
  • calafateabais imperfect indicative plural
  • calafateaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce calafatear?

  • /kalafateˈaɾ/
  • [ka.la.fa.t̪eˈaɾ]
  • [kalafat̪eˈaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to calafatear

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is calafatear in Spanish?

calafatear appears about once in every 69 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after calafatear