atajo
Spanish, noun
atajo is spelled A-T-A-J-O (5 letters) and appears 1.5 times per million words in written Spanish, the 26,728th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Atajo is a Spanish masculine noun meaning “a shortcut, cutoff (a path between two points that is faster than the commonly used paths)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first-person singular present indicative of atajar. With an accent, atajó is a different word: “third-person singular preterite indicative of atajar”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Camino más corto que se sale de la ruta marcada”.
What does atajo mean in English?
noun
- 1
masculinea shortcut, cutoff (a path between two points that is faster than the commonly used paths)
- 2
masculinea shortcut (a method to accomplish something that omits one or more steps)
- 3
masculinea shortcut, keyboard shortcut, hotkey (a combination of keystrokes that provides easier access to a command or operation)
- 4
derogatorymasculinea bunch of (something bad), a load of
Esos tipos son solo un atajo de delincuentes.
verb
- 1
first-person singular present indicative of atajar
verb
- 1
third-person singular preterite indicative of atajar
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
noun: 1. Camino más corto que se sale de la ruta marcada. 2. Forma abreviada o más corta de hacer algo. 3. Disociación o desunión de algo.
noun: 1. Hatajo, hato, grupo reducido de animales, pequeño rebaño. 2. Hatajo, grupo de personas. 3. Hatajo, conjunto de cosas diversas.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of atajo
- atajos plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to atajo
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is atajo in Spanish?
atajo appears 1.5 times per million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).