Skip to main content

atajar

Spanish, verb/ataˈxaɾ/

atajar is spelled A-T-A-J-A-R (6 letters) and appears 1.4 times per million words in written Spanish, the 28,265th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Atajar is a Spanish verb meaning “to catch (something thrown)” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Utilizar un atajo, acortar distancia saliéndose del camino principal”.

What does atajar mean in English?

verb

  1. 1

    Latin-Americato catch (something thrown)

  2. 2

    Spainto stop; to put an end to

  3. 3

    Spainto block

  4. 4

    Spainto intercept

  5. 5

    to take a short cut

  6. 6

    to tackle (deal with attempting to overcome a problem)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Utilizar un atajo, acortar distancia saliéndose del camino principal. 2. Salir al encuentro de alguien que se desplaza o huye, utilizando un atajo.

verb: 1. Cortar, impedir, detener el proceso de alguna cosa. 2. Cortar o dividir algún sitio o terreno, dejando alguna parte de él separada de la otra por medio de un tabique, un biombo, un cancel, etc. 3. Atrapar un objeto que fue lanzado, o que se mueve por el aire. 4. Detener la pelota lanzada por un jugador contrario.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of atajar

  • atajo first-person present singular
  • atajé first-person preterite singular
  • atajado participle past
  • atajando gerund
  • atajada feminine participle past
  • atajados masculine participle past
  • atajadas feminine participle past
  • atajas indicative informal present
  • atajás indicative informal present
  • ataja indicative present singular
  • atajamos first-person indicative plural
  • atajáis indicative plural present
  • atajan indicative plural present
  • atajaba first-person imperfect indicative
  • atajabas imperfect indicative second-person
  • atajábamos first-person imperfect indicative
  • atajabais imperfect indicative plural
  • atajaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce atajar?

  • /ataˈxaɾ/
  • [a.t̪aˈxaɾ]
  • [at̪aˈxaɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is atajar in Spanish?

atajar appears 1.4 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after atajar