alcahuetear
Spanish, verb/alkaweteˈaɾ/
alcahuetear is spelled A-L-C-A-H-U-E-T-E-A-R (11 letters) and appears about once in every 50 million words in written Spanish, the 249,533rd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Alcahuetear is a Spanish verb meaning “to act as a go-between, to play Cupid” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Prestarse para encubrir acciones indebidas, deshonestas o contrarias a la ética y los buenos principios…”.
What does alcahuetear mean in English?
verb
- 1
to act as a go-between, to play Cupid
- 2
to gossip
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Prestarse para encubrir acciones indebidas, deshonestas o contrarias a la ética y los buenos principios morales. 2. Condescender alguien a los deseos de una persona para conseguir agradarle y sacar de ella algún provecho. 3. Dicho de una persona: Sacar a la luz los hechos y acciones de otra.
verb: 1. Solicitar o inducir a una mujer para trato lascivo con un hombre. 2. Prestarse para encubrir las travesuras que comete un niño y así evitarle un castigo. 3. Dicho de una persona: Camuflar los hechos y acciones de otra.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of alcahuetear
- alcahueteo first-person present singular
- alcahueteé first-person preterite singular
- alcahueteado participle past
- alcahueteando gerund
- alcahueteada feminine participle past
- alcahueteados masculine participle past
- alcahueteadas feminine participle past
- alcahueteas indicative informal present
- alcahueteás indicative informal present
- alcahuetea indicative present singular
- alcahueteamos first-person indicative plural
- alcahueteáis indicative plural present
- alcahuetean indicative plural present
- alcahueteaba first-person imperfect indicative
- alcahueteabas imperfect indicative second-person
- alcahueteábamos first-person imperfect indicative
- alcahueteabais imperfect indicative plural
- alcahueteaban imperfect indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce alcahuetear?
- /alkaweteˈaɾ/
- [al.ka.we.t̪eˈaɾ]
- [alkawet̪eˈaɾ]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is alcahuetear in Spanish?
alcahuetear appears about once in every 50 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).