Skip to main content

aferrar

Spanish, verb/afeˈraɾ/

aferrar is spelled A-F-E-R-R-A-R (7 letters) and appears about once in every 5 million words in written Spanish, the 88,614th most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Aferrar is a Spanish verb meaning “to grasp, to seize” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Agarrar, coger, prender, sujetar o asir con fuerza”.

What does aferrar mean in English?

verb

  1. 1

    to grasp, to seize

  2. 2

    to catch, to hook

  3. 3

    to furl

  4. 4

    to cling to, to hold on to, to hang onto, to clutch

    Ya perdieron, a qué se aferran?

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Agarrar, coger, prender, sujetar o asir con fuerza. 2. Recoger, plegar y asegurar o atar las velas a sus vergas, o los toldos, banderas o cualquier otra tela a sus respectivos cabos, nervios, etc. 3. Atrapar, agarrar con el bichero u otro instrumento de garfio. 4. Asegurar la embarcación en el puerto echando los ferros o anclas.

verb: 1. Referido al ancla, agarrar o engarzarse en el fondo. 2. Insistir de modo terco o tenaz en alguna decisión, idea u opinión.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of aferrar

  • aferro first-person present singular
  • afierro first-person obsolete present
  • aferré first-person preterite singular
  • aferrado participle past
  • e-ie alternation
  • aferrando gerund
  • aferrada feminine participle past
  • aferrados masculine participle past
  • aferradas feminine participle past
  • aferras indicative present second-person
  • afierras indicative informal obsolete
  • aferrás indicative informal present
  • aferra indicative present singular
  • afierra indicative obsolete present
  • aferramos first-person indicative plural
  • aferráis indicative plural present
  • aferran indicative plural present
  • afierran indicative obsolete plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce aferrar?

  • /afeˈraɾ/
  • [a.feˈraɾ]
  • [afeˈraɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to aferrar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is aferrar in Spanish?

aferrar appears about once in every 5 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after aferrar