Skip to main content

acuñar

Spanish, verb

acuñar is spelled A-C-U-Ñ-A-R (6 letters) and appears about once in every 2 million words in written Spanish, the 50,132nd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Acuñar is a Spanish verb meaning “to mint (money)” (English Wiktionary, September 2026). Without its tilde, acunar is a different word: “to rock (to move gently back and forth)”. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Usar un cuño para imprimir o crear un diseño en un objetos metálicos, medallas o monedas”.

What does acuñar mean in English?

verb

  1. 1

    to mint (money)

  2. 2

    to coin (word or expression)

verb

as acunar
  1. 1

    to rock (to move gently back and forth)

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Usar un cuño para imprimir o crear un diseño en un objetos metálicos, medallas o monedas. 2. Colocar cuñas. 3. Crear un nuevo término.

verb: 1. Mover rítmica y suavemente a un niño, en los brazos o en la cuna₁, para ayudarle a dormirse. 2. Hacer con los brazos la forma de una cuna para cargar a un bebé o a un animal pequeño. 3. Poner a un niño en la cuna.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of acuñar

  • acuno first-person present singular
  • acuné first-person preterite singular
  • acunado participle past
  • acunando gerund
  • acunada feminine participle past
  • acunados masculine participle past
  • acunadas feminine participle past
  • acunas indicative informal present
  • acunás indicative informal present
  • acuna indicative present singular
  • acunamos first-person indicative plural
  • acunáis indicative plural present
  • acunan indicative plural present
  • acunaba first-person imperfect indicative
  • acunabas imperfect indicative second-person
  • acunábamos first-person imperfect indicative
  • acunabais imperfect indicative plural
  • acunaban imperfect indicative plural

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to acuñar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is acuñar in Spanish?

acuñar appears about once in every 2 million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after acuñar