Skip to main content

acostar

Spanish, verb/akosˈtaɾ/

acostar is spelled A-C-O-S-T-A-R (7 letters) and appears 1.7 times per million words in written Spanish, the 25,551st most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Acostar is a Spanish verb meaning “to lay” (English Wiktionary, September 2026). The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Echar o tender a alguno para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama”.

What does acostar mean in English?

verb

  1. 1

    to lay

  2. 2

    to put to bed

    Ya es hora de acostar a los niños.

  3. 3

    to land, put in, berth

  4. 4

    to arrive at the coast

  5. 5

    to go to bed, to lie down

    Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

  6. 6

    to sleep with

    Pablo sospecha que su mujer se acuesta con otro.

Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Spanish dictionaries define it

verb: 1. Echar o tender a alguno para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama. 2. Arrimar o acercar. 3. Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte. 4. Ladear, inclinar hacia un lado o costado. Dícese principalmente de los edificios.

verb: 1. Llegar a la costa.

The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.

Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of acostar

  • acuesto first-person present singular
  • acosto first-person present singular
  • acosté first-person preterite singular
  • acostado participle past
  • o-ue alternation
  • acostando gerund
  • acostada feminine participle past
  • acostados masculine participle past
  • acostadas feminine participle past
  • acuestas indicative informal present
  • acostás indicative informal present
  • acuesta indicative present singular
  • acostamos first-person indicative plural
  • acostáis indicative plural present
  • acuestan indicative plural present
  • acostaba first-person imperfect indicative
  • acostabas imperfect indicative second-person
  • acostábamos first-person imperfect indicative

Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce acostar?

  • /akosˈtaɾ/
  • [a.kosˈt̪aɾ]
  • [akosˈt̪aɾ]

Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to acostar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is acostar in Spanish?

acostar appears 1.7 times per million words in written Spanish.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after acostar