acomodarse
Spanish, verb/akomoˈdaɾse/
acomodarse is spelled A-C-O-M-O-D-A-R-S-E (10 letters) and appears about once in every 1 million words in written Spanish, the 39,622nd most frequent Spanish word form (wordfreq, 2021 data). Acomodarse is a Spanish verb meaning “achieve good professional, financial or economic stability” (English Wiktionary, September 2026). It is also an infinitive of acomodar combined with se. The Spanish Wiktionary (Wikcionario) defines it as “Funcionar, ajustar o adaptar la propia conducta o preferencias dentro ciertos parámetros, expectativas o…”.
What does acomodarse mean in English?
verb
- 1
infinitive of acomodar combined with se.
- 2
Mexicoachieve good professional, financial or economic stability.
- 3
colloquialhit.
.
- 4
bundle up excessively, overdress.
- 5
Mexicocolloquialto secure a high status at work or a privileged position by using one's influence.
Source: English Wiktionary, Spanish section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Spanish dictionaries define it
verb: 1. Funcionar, ajustar o adaptar la propia conducta o preferencias dentro ciertos parámetros, expectativas o circunstancias. 2. Lograr una buena estabilidad profesional, financiera o económica. 3. Golpear, dar o propinar golpes. 4. Arroparse, ponerse una cantidad excesiva de ropa.
The definition in the Spanish Wiktionary (Wikcionario), in Spanish.
Source: Spanish Wiktionary (Wikcionario), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of acomodarse
- acomodándose gerund
- acomodado masculine participle past
- acomodada feminine participle past
- acomodados masculine participle past
- acomodadas feminine participle past
- acomodarme first-person infinitive singular
- acomodarte infinitive second-person singular
- acomodarnos first-person infinitive plural
- acomodaros infinitive plural second-person
- acomodándome first-person gerund singular
- acomodándote gerund second-person singular
- acomodándonos first-person gerund plural
- acomodándoos gerund plural second-person
- me acomodo first-person indicative present
- te acomodas indicative informal present
- te acomodás indicative informal present
- se acomoda indicative present singular
- nos acomodamos first-person indicative plural
Source: English Wiktionary and Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce acomodarse?
- /akomoˈdaɾse/
- [a.ko.moˈð̞aɾ.se]
- [akomoˈð̞aɾse]
Sources: English Wiktionary, Spanish Wiktionary (Wikcionario) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to acomodarse
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is acomodarse in Spanish?
acomodarse appears about once in every 1 million words in written Spanish.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).