weh
German, adjective
weh is spelled W-E-H (3 letters) and appears 34 times per million words in written German, the 2,442nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Weh is a German adjective meaning “sore, painful” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Weh is a different word: “psychological suffering; misery, woe”. The German Wiktionary defines it as “erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, (seelischem) Schmerz, Weh”.
What does weh mean in English?
adjective
- 1
sore, painful
einen wehen Zeh haben
interjection
- 1
alas! woe!
Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not.
noun
- 1
neuterpsychological suffering; misery, woe
- 2
neuterphysical suffering, pain
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. seelischer Schmerz 2. körperlicher Schmerz
adjective: 1. erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, (seelischem) Schmerz, Weh 2. (körperlichen) Schmerz verursachend
interjection: 1. als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen 2. Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of weh
- weher masculine nominative singular
- am wehsten superlative
- am wehesten superlative
- wehe feminine nominative singular
- wehes neuter nominative singular
- wehen genitive masculine singular
- wehem dative masculine singular
- der wehe definite includes-article masculine
- die wehe definite feminine includes-article
- das wehe definite includes-article neuter
- die wehen definite includes-article nominative
- des wehen definite genitive includes-article
- der wehen definite feminine genitive
- dem wehen dative definite includes-article
- Wehe variant archaic
- Wehs genitive singular
- Wehes genitive singular
- Wehen dative plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to weh
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is weh in German?
weh appears 34 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).