umgehen
German, verb
umgehen is spelled U-M-G-E-H-E-N (7 letters) and appears 25 times per million words in written German, the 3,312th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Umgehen is a German verb meaning “to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Umgehen is a different word: “gerund of umgehen”. The German Wiktionary defines it as “ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine…”.
What does umgehen mean in English?
verb
- 1
to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle)
Sie wollten die Stadtmitte umgehen.
- 2
to avoid (something nonphysical)
eine Regel umgehen
verb
- 1
to handle, to deal with
- 2
to go around (to circulate (in))
Im Dorf geht ein Gerücht um.
- 3
to haunt, to walk the earth
Hier gehen Gespenster um.
noun
- 1
neutergerund of umgehen
noun
- 1
neutergerund of umgehen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
verb: 1. etwas handhaben können 2. jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren 3. im Umlauf sein 4. spuken
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of umgehen
- umgeht present singular third-person
- umging past
- umgangen participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- umgehend participle present
- umgehe first-person indicative present
- umgehst indicative present second-person
- umgehest second-person singular subjunctive
- umgehet plural second-person subjunctive
- umgingen first-person indicative plural
- umginge first-person formal rare
- umgingst indicative preterite second-person
- umgingt indicative plural preterite
- umgingest formal rare second-person
- umginget formal plural rare
- umgeh imperative second-person singular
- umgehe! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to umgehen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is umgehen in German?
umgehen appears 25 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).