schwärmen
German, verb
schwärmen is spelled S-C-H-W-Ä-R-M-E-N (9 letters) and appears 2.4 times per million words in written German, the 21,211th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Schwärmen is a German verb meaning “to swarm; to fly in swarms or flocks” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Schwärmen is a different word: “dative plural of Schwarm”. The German Wiktionary defines it as “sich als Menge von gleichartigen Lebewesen ungeordnet oder geordnet aktiv bewegen”.
What does schwärmen mean in English?
verb
- 1
to swarm; to fly in swarms or flocks
Die Bienen schwärmen.
- 2
to romanticize; be given to romantic or mystic thoughts
Er saß am Ufer und schwärmte vor sich hin.
- 3
to adore; fancy (to be romantically attracted by someone, often without making advances)
Er schwärmte heimlich für sie.
- 4
to gush; to rave about; to be enthusiastic about
Er schwärmte lautstark von ihr.
- 5
informalto praise highly; extol
Viele Menschen schwärmen vom Gesundheits- und Sozialwesen in Deutschland.
noun
- 1
masculinedative plural of Schwarm
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. sich als Menge von gleichartigen Lebewesen ungeordnet oder geordnet aktiv bewegen 2. sich für etwas oder jemanden außerordentlich begeistern 3. etwas oder jemanden außerordentlich loben, gutheißen 4. im Schwarm den Stock verlassen, um andernorts ein neues Volk zu begründen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of schwärmen
- schwärmt present singular third-person
- schwärmte past
- geschwärmt participle past
- haben auxiliary
- schwärmend participle present
- schwärme first-person indicative present
- schwärmst indicative present second-person
- schwärmest second-person singular subjunctive
- schwärmet plural second-person subjunctive
- schwärmten first-person indicative plural
- schwärmtest indicative preterite second-person
- schwärmtet indicative plural preterite
- schwärm imperative second-person singular
- habe geschwärmt first-person indicative multiword-construction
- haben geschwärmt first-person indicative multiword-construction
- schwärme! imperative singular
- schwärm! imperative singular
- schwärmt! imperative plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to schwärmen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is schwärmen in German?
schwärmen appears 2.4 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).