schönen
German, verb
schönen is spelled S-C-H-Ö-N-E-N (7 letters) and appears 76 times per million words in written German, the 1,138th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Schönen is a German verb meaning “to massage; to manipulate (data or a document) to make it more presentable, easier to work with, or to falsify it” (English Wiktionary, September 2026). It is also a strong genitive masculine/neuter singular of schön. Without its umlaut, schonen is a different word: “to spare (not harm)”. On this page, Schonen is a different word: “gerund of schonen”. With a capital, Schönen is a different word: “gerund of schönen”. The German Wiktionary defines it as “trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären”.
What does schönen mean in English?
verb
- 1
to massage; to manipulate (data or a document) to make it more presentable, easier to work with, or to falsify it
adjective
- 1
masculineneuterstrong genitive masculine/neuter singular
- 2
weak/mixed genitive/dative all-gender singular
- 3
masculinestrong/weak/mixed accusative masculine singular
- 4
strong dative plural
- 5
weak/mixed all-case plural
verb
- 1
to spare (not harm)
- 2
archaic[with genitive ‘something/someone’]
- 3
to rest, to avoid overexertion
noun
- 1
neutergerund of schonen
noun
- 1
neutergerund of schönen
noun
- 1
masculinegenitive singular of Schöne
- 2
masculineplural of Schöne
noun
- 1
genitive of Schönes
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. Landschaft in Schweden 2. Verwaltungsgebiet in Schweden
verb: 1. trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären 2. Farben heller, leuchtender erscheinen lassen 3. Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind 4. eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
verb: 1. jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden 2. Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein 3. sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen 4. etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of schönen
- schont present singular third-person
- schonte past
- geschont participle past
- haben auxiliary
- schonend participle present
- schone first-person indicative present
- schonst indicative present second-person
- schonest second-person singular subjunctive
- schonet plural second-person subjunctive
- schonten first-person indicative plural
- schontest indicative preterite second-person
- schontet indicative plural preterite
- schon imperative second-person singular
- habe geschont first-person indicative multiword-construction
- haben geschont first-person indicative multiword-construction
- (das) Schonen nominative singular
- des Schonen genitive singular
- des Schonens genitive singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to schönen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is schönen in German?
schönen appears 76 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).