nachts sind alle Katzen grau
German, proverb/ˈnaxts zɪnt ˌalə ˌkatsən ˈɡʁaʊ̯/
nachts sind alle Katzen grau is a German proverb meaning “differences that are normally clearly noticeable may become blurred under certain circumstances; all cats are grey in the dark” (English Wiktionary, September 2026).
What does nachts sind alle Katzen grau mean in English?
proverb
- 1
differences that are normally clearly noticeable may become blurred under certain circumstances; all cats are grey in the dark
Hannah Arendt lehnte die Idee einer Kollektivschuld ab, weil sie dazu führe, dass nach dem Prinzip „Nachts sind alle Katzen grau“ die wirklich Schuldigen entlastet würden.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
phrase: 1. in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nachts sind alle Katzen grau
- bei Nacht sind alle Katzen grau alternative
- in der Nacht sind alle Katzen grau variant
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce nachts sind alle Katzen grau?
- /ˈnaxts zɪnt ˌalə ˌkatsən ˈɡʁaʊ̯/
- [naxt͡s zɪnt ˈalə ˈkat͡sn̩ ɡʁaʊ̯]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.