Lehnübersetzung
German, noun/ˈleːnˌybɐzɛtsʊŋ/
Lehnübersetzung is spelled L-E-H-N-Ü-B-E-R-S-E-T-Z-U-N-G (15 letters) and appears about once in every 19 million words in written German, the 244,602nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Lehnübersetzung is a German feminine noun meaning “loan translation, calque” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder…”.
What does Lehnübersetzung mean in English?
noun
- 1
feminineloan translation, calque
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Lehnübersetzung
- Lehnübersetzungen plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Lehnübersetzung?
- /ˈleːnˌybɐzɛtsʊŋ/
- [ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to Lehnübersetzung
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is Lehnübersetzung in German?
Lehnübersetzung appears about once in every 19 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).