Laufpass
German, noun/ˈlaʊ̯fˌpas/
Laufpass is spelled L-A-U-F-P-A-S-S (8 letters) and appears about once in every 4 million words in written German, the 101,039th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Laufpass is a German masculine noun meaning “a pass that is timed such that the receiving player reaches the ball with a sprint” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “der Entlassungsschein, den jemand bei seiner Entlassung vom Militär enthielt”.
What does Laufpass mean in English?
noun
- 1
masculinea pass that is timed such that the receiving player reaches the ball with a sprint
Mit einem Laufpass auf die rechte Flanke leitete er den Siegtreffer ein.
- 2
masculineobsoletecertificate of discharge
An seinem Entlassungstag wurde dem Wehrpflichtigen der Laufpass ausgehändigt.
- 3
colloquialmasculineaxe (dismissal or rejection)
den Laufpass bekommen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. der Entlassungsschein, den jemand bei seiner Entlassung vom Militär enthielt 2. jemandem den Laufpass geben, mit der Bedeutung: „sich von jemandem trennen“ oder den Laufpass bekommen, mit der Bedeutung „abgeschoben werden“
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Laufpass
- Laufpasses genitive
- Laufpässe plural
- Laufpasse dative singular
- Laufpässen dative definite plural
- Laufpaß alternative
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Laufpass?
- /ˈlaʊ̯fˌpas/
- [ˈlaʊ̯fˌpas]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is Laufpass in German?
Laufpass appears about once in every 4 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).