Hopfen und Malz ist verloren
German, phrase/ˈhɔpfən ʊnt ˈmalts ɪst fərˈloːrən/
Hopfen und Malz ist verloren is spelled H-O-P-F-E-N-U-N-D-M-A-L-Z-I-S-T-V-E-R-L-O-R-E-N (24 letters). Hopfen und Malz ist verloren is a German phrase meaning “it's a waste, all hope is in vain” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “etwas hat keinen Sinn mehr”.
What does Hopfen und Malz ist verloren mean in English?
phrase
- 1
it's a waste, all hope is in vain
Da ist Hopfen und Malz verloren.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
phrase: 1. etwas hat keinen Sinn mehr
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Hopfen und Malz ist verloren
- Hopfen und Malz sind verloren alternative
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Hopfen und Malz ist verloren?
- /ˈhɔpfən ʊnt ˈmalts ɪst fərˈloːrən/
- [ˈhɔp͡fn̩ ʊnt ˈmalt͡s ɪst fɛɐ̯ˈloːʁən]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.