hochnehmen
German, verb/ˈhoːxˌneːmən/
hochnehmen is spelled H-O-C-H-N-E-H-M-E-N (10 letters) and appears about once in every 8 million words in written German, the 148,565th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hochnehmen is a German verb meaning “to take upstairs; to take to an elevated place” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “unten ergreifen und nach oben heben (nehmen)”.
What does hochnehmen mean in English?
verb
- 1
to take upstairs; to take to an elevated place
Nimm Sarah doch mal hoch und zeig ihr dein Zimmer.
- 2
to lift (something) up, especially momentarily, in order to see what is under it or put something beneath it
Nimm den Blumentopf mal eben hoch, damit ich da putzen kann.
- 3
to lift up (a child) in order to carry it
Willst du noch laufen oder soll ich dich hochnehmen?
- 4
to tease; to wind up; to have on; to tell someone something untrue in order to provoke an amusing reaction
Ach, ihr nehmt mich doch hoch, oder?
- 5
to crack down on; to round up; to arrest, especially after a period of observation
Die Sache wird mir zu heikel, Männer. Morgen nehmen wir sie hoch.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. unten ergreifen und nach oben heben (nehmen) 2. auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht 3. verhaften, aus dem Verkehr ziehen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hochnehmen
- nimmt hoch present singular third-person
- nahm hoch past
- hochgenommen participle past
- nähme hoch past subjunctive
- haben auxiliary
- 4 strong
- hochnehmend participle present
- hochzunehmen infinitive infinitive-zu
- nehme hoch first-person indicative present
- nehmen hoch first-person indicative plural
- nimmst hoch indicative present second-person
- nehmt hoch indicative plural present
- nehmest hoch second-person singular subjunctive
- nehmet hoch plural second-person subjunctive
- nahmen hoch first-person indicative plural
- nähmen hoch first-person plural subjunctive
- nahmst hoch indicative preterite second-person
- nahmt hoch indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hochnehmen?
- /ˈhoːxˌneːmən/
- [ˈhoːχˌneː.mən]
- [-.mn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is hochnehmen in German?
hochnehmen appears about once in every 8 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).