hochgehen

Name: hochgehen, German Word Data
Creator: Wiktionary
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

[ˈhoːxˌɡeːən]

/[ˈhoːxˌɡeːən]/ verb

By PlainSpell Editorial Team · According to Wiktionary data (CC BY-SA) · analyzed May 6, 2026

The verdict

“hochgehen” is a moderately-common German word, ranked #47,483 in German word frequency and used as a verb.

#47,483
frequency rank, German: 9
letters: 14
tracked misspellings: 1
confusable pair

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed May 6, 2026) - (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

hochgehen vs hochziehen

80% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for hochgehen
Property	Value
Headword	hochgehen
Language	German
Part of speech	Verb
IPA	[ˈhoːxˌɡeːən]
Letters	9
Frequency rank	#47,483
Misspellings tracked	14
Confusable pairs	1
Source	Wiktionary (kaikki.org)

Where “hochgehen” sits in German frequency

Every-word frequency runs from the handful of words we use constantly (left) to the long tail used once in a blue moon (right). hochgehen lands here:

#47,483

#1#100#1K#10K#100K

← used constantlyrarely used →

Scale is logarithmic (each tick is 10× rarer). Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Spelling & Dictionary Insight

The German entry for hochgehen is 9 letters long, classified as a verb, and transcribed in the International Phonetic Alphabet as [ˈhoːxˌɡeːən]. Corpus data places it at rank #47,483 in overall German word frequency, marking it as uncommon enough that many writers pause before typing it. Wiktionary records 15 distinct senses for this headword, so context determines which meaning a reader should apply.

Our generated misspelling index lists 14 likely wrong-spelling variants for hochgehen, with forms such as "hcohgehen", "hhochgehen", and "hocchgehen". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 1 confusable-pair relationship, "hochziehen", a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.

This entry's etymology isn't recorded, so its spelling pattern is best understood through pronunciation rather than a traceable origin. The correct German form is hochgehen, spelled H-O-C-H-G-E-H-E-N.

Definition

1
(Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen
2
(transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern
3
(unpersönlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch
4
(etwas, ein Weg, eine Route oder Ähnliches geht hoch) nach oben führen, ansteigen
5
(Bedeutung [1] figurativ, hochgehen bis zu / bis in die […] Instanz) in einem Rechtsstreit den Instanzenzug nach oben gehen
6
(etwas geht hoch) sich nach oben bewegen
7
(Preise, Zahlen) steigen, ansteigen, mehr werden
8
hochgehen mit: (Tempo, Drehzahl, Miete, Preis und Ähnlichem) auf einen höheren Zielwert anheben oder einstellen
9
(etwas geht hoch bis) sich nach oben erstrecken bis, sich nach oben bewegen bis
10
(Bedeutung [9] figurativ) eine strafrechtlich relevante oder moralisch fragwürdige Angelegenheit erstreckt sich nach oben bis…
11
durch eine Explosion zerstört werden
12
(Bedeutung [11] figurativ) einen Wutanfall bekommen
13
(Bedeutung [11] figurativ) (von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken
14
(See, Wellen) es gibt hohe Wellen
15
(Bedeutung [14] figurativ) in: die Wogen / Wellen (der Empörung / der Aufregung / der Begeisterung) gehen hoch; die Emotionen gehen hoch

Synonyms

hinaufgehenraufgehenhochlaufensich nach oben begebensich hinaufbegebenhinaufgehenraufgehenhochlaufen besteigen erklimmen hochkraxelnsich nach oben bewegenobensich hochbewegenhochsteigen aufsteigen steigen ansteigen klettern hochklettern klettern fahren hoch hochführenhochklagenheben hochgezogenhochgekurbelt werdenhochfahren zeigen hochfliegen hochsteigen ansteigen steigenin die Höhe gehensich erhöhensich verteuernanziehenraufgehenmehr werden zunehmen anwachsen wachsen ziehen durchziehen ziehen hochziehen hochziehen erstrecken reichen Kreise ziehen erreichen hinaufgehen explodieren in die Luft fliegen detonieren aufbrausen aufregen böse wütendwild werdenin Wut geratenWutausbruch explodieren aus der Haut fahrenjemandem platzt die Hutschnuran die Decke gehenauf die Palme gehenausrasten ausflippen austicken abgehen auffliegenaufgedeckt werdenausgehoben werdenhochgenommen werdenhopsgenommen werden

Antonyms

begebenhinunterbegebenruntergehen hinuntergehen absteigen hinuntersteigen sinken fallenhinunterführenweiterverfolgen bewenden verbilligenin den Keller gehennachlassen nachgeben sinken heruntergehen runtergehen verlangsamen senkenherunterregelnherunterfahrenrunterregelnrunterfahrenabsenken reduzieren ruhig gelassen cooldie Ruhe selbst bleibensich nicht aus der Ruhe bringen lassendie Fassung bewahren

This word in other languages

go up(English)monter(Français)subir(Português)

Common misspellings

Also misspelled as: hcohgehen,hhochgehen,hocchgehen,hocghehen,hocheghen,hochgeehn,hochgehenn,hochgehhen,hochgehne,hochggehen,hochgheen,hochhgehen,hohcgehen,ohchgehen

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of hochgehen - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

Edit distance from "hochgehen"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "hochgehen"?

"hochgehen" is spelled H-O-C-H-G-E-H-E-N. The IPA pronunciation is [ˈhoːxˌɡeːən].

What does "hochgehen" mean?

As a verb, "hochgehen" means: (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen

What words are commonly confused with "hochgehen"?

"hochgehen" is commonly confused with "hochziehen". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.

How do you pronounce "hochgehen"?

The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "hochgehen" is [ˈhoːxˌɡeːən]. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.

What language does "hochgehen" come from?

"hochgehen" is a German word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.

Is PlainSpell free to use?

Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Using “hochgehen”

The practical upshot for anyone who landed here from a spell-check.

The one correct German spelling is H-O-C-H-G-E-H-E-N - every other letter order is a misspelling in standard orthography.
Say it as [ˈhoːxˌɡeːən] (IPA); tap the speaker on the pronunciation badge to hear it where audio exists.
Don't mix it up with “hochziehen” - see the side-by-side comparison. hochgehen vs hochziehen
Browse more German words and confusable pairs in the same reference. German words

Data Source

Wiktionary (via kaikki.org), licensed under CC BY-SA & GFDL. Word ordering uses an open word-frequency list; misspelling variants are generated by edit-distance from the correct headword.