hochgehen

[ˈhoːxˌɡeːən]

/[ˈhoːxˌɡeːən]/ verb

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“hochgehen” has 14 generated spelling variants in the German index at frequency #47,483. The variants make it a useful spelling check.

#47,483
frequency rank, German
3,372
“H” headwords
14
tracked misspellings
1
confusable pair

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen

Corpus desk

Index DE-hochgehen · hochgehen · German

hochgehen · rank #47,483 · 14 variants · 1 confusable

  • FREQ-MID #47,483
  • LEN-LONG 9 letters
  • VOW-3 3 vowels
  • CONFUS-LOW 1 pairs
  • VAR-HIGH 14 variants
  • BOOK-MID 3,372
  • PHOTO-FINISH hinzukommt

Nearest frequency peer: hinzukommt (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Rang-Peers am Tippfehler-Magneten „hochgehen“

Gleiche Seltenheitsbandbreite: nützlich, wenn ein Tippfehler auf ein Peer-Lemma trifft

corpus weight

What this shows „hochgehen“ sitzt unter diesen FrequencyWords-Peers; die Tippfehlertiefe steht separat im Edit-Distance-Chart.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

hochgehen vs hochziehen
80% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for hochgehen
PropertyValue
Headwordhochgehen
LanguageGerman
Part of speechVerb
IPA[ˈhoːxˌɡeːən]
Letters9
Frequency rank#47,483
Misspellings tracked14
Confusable pairs1
SourceWiktionary (kaikki.org)

Häufigkeitslage von Tippfehler-Magnet „hochgehen“

Die Häufigkeit läuft von den wenigen Alltagswörtern (links) bis zur langen, seltenen Schwanzseite (rechts).hochgehenliegt hier neben dem Tippfehler-Druck:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

Die Achse ist logarithmisch: jeder Tick markiert etwa zehnfach geringere Häufigkeit. Peers derselben Seltenheitsbandbreite: „hinzukommt“ (#47,482), „Hochheim“ (#47,484), „Hintergrundmusik“ (#47,481). Unter 3,372 „H“-Lemmata liegt „hochgehen“ bei #47,483. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 14 spelling variants around hochgehen (IPA [ˈhoːxˌɡeːən]), averb. Corpus frequency is #47,483 among 3,372 “H” headwords. Wiktionary lists 15 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 14 likely wrong-spelling variants for hochgehen, with forms such as "hcohgehen", "hhochgehen", and "hocchgehen". Each variant is a distinct typo pattern an edit-distance generator flags, typically a doubled-consonant error, a silent-letter drop, or a vowel substitution. It also participates in 1 confusable-pair relationship, "hochziehen", a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.

This entry's etymology isn't recorded, so its spelling pattern is best understood through pronunciation rather than a traceable origin. The correct German form is hochgehen, spelled H-O-C-H-G-E-H-E-N.

Definition

  1. 1
    (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen
  2. 2
    (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern
  3. 3
    (unpersönlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch
  4. 4
    (etwas, ein Weg, eine Route oder Ähnliches geht hoch) nach oben führen, ansteigen
  5. 5
    (Bedeutung [1] figurativ, hochgehen bis zu / bis in die […] Instanz) in einem Rechtsstreit den Instanzenzug nach oben gehen
  6. 6
    (etwas geht hoch) sich nach oben bewegen
  7. 7
    (Preise, Zahlen) steigen, ansteigen, mehr werden
  8. 8
    hochgehen mit: (Tempo, Drehzahl, Miete, Preis und Ähnlichem) auf einen höheren Zielwert anheben oder einstellen
  9. 9
    (etwas geht hoch bis) sich nach oben erstrecken bis, sich nach oben bewegen bis
  10. 10
    (Bedeutung [9] figurativ) eine strafrechtlich relevante oder moralisch fragwürdige Angelegenheit erstreckt sich nach oben bis…
  11. 11
    durch eine Explosion zerstört werden
  12. 12
    (Bedeutung [11] figurativ) einen Wutanfall bekommen
  13. 13
    (Bedeutung [11] figurativ) (von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken
  14. 14
    (See, Wellen) es gibt hohe Wellen
  15. 15
    (Bedeutung [14] figurativ) in: die Wogen / Wellen (der Empörung / der Aufregung / der Begeisterung) gehen hoch; die Emotionen gehen hoch

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how hochgehen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Er setzte sie zu Hause ab und ging noch kurz mit hoch (zu ihr in die Wohnung), um das Buch mitzunehmen, von dem sie gesprochen hatten.
  2. Sie ging hoch (in die obere Etage) und holte einen Karton mit alten Fotos herunter.

Synonyms

hinaufgehenraufgehenhochlaufensich nach oben begebensich hinaufbegebenhinaufgehenraufgehenhochlaufenbesteigenerklimmenhochkraxelnsich nach oben bewegenobensich hochbewegenhochsteigenaufsteigensteigenansteigenkletternhochkletternkletternfahren hochhochführenhochklagenhebenhochgezogenhochgekurbelt werdenhochfahrenzeigenhochfliegenhochsteigenansteigensteigenin die Höhe gehensich erhöhensich verteuernanziehenraufgehenmehrwerdenzunehmenanwachsenwachsenziehendurchziehenziehenhochziehenhochziehenerstreckenreichenKreise ziehenerreichenhinaufgehenexplodierenin die Luft fliegendetonierenaufbrausenaufregenbösewütendwild werdenin Wut geratenWutausbruchexplodierenaus der Haut fahrenjemandem platzt die Hutschnuran die Decke gehenauf die Palme gehenausrastenausflippenaustickenabgehenauffliegenaufgedeckt werdenausgehoben werdenhochgenommen werdenhopsgenommen werden

Antonyms

begebenhinunterbegebenruntergehenhinuntergehenabsteigenhinuntersteigensinkenfallenhinunterführenweiterverfolgenbewendenverbilligenin den Keller gehennachlassennachgebensinkenheruntergehenruntergehenverlangsamensenkenherunterregelnherunterfahrenrunterregelnrunterfahrenabsenkenreduzierenruhiggelassencooldie Ruhe selbst bleibensich nicht aus der Ruhe bringen lassendie Fassung bewahren

This word in other languages

go up(English)monter(Français)subir(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • hcohgehen
  • hhochgehen
  • hocchgehen
  • hocghehen
  • hocheghen
  • hochgeehn
  • hochgehenn
  • hochgehhen
  • hochgehne
  • hochggehen
  • hochgheen
  • hochhgehen
  • hohcgehen
  • ohchgehen

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of hochgehen - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

hcohgehen2hhochgehen1hocchgehen1hocghehen2hocheghen2hochgeehn2hochgehenn1hochgehhen1
Edit distance from "hochgehen"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "hochgehen"?
"hochgehen" is spelled H-O-C-H-G-E-H-E-N. The IPA pronunciation is [ˈhoːxˌɡeːən].
What does "hochgehen" mean?
As a verb, "hochgehen" means: (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen
What words are commonly confused with "hochgehen"?
"hochgehen" is commonly confused with "hochziehen". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "hochgehen"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "hochgehen" is [ˈhoːxˌɡeːən]. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "hochgehen" come from?
"hochgehen" is a German word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar German words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "hochgehen", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked German headwords with 9 letters (nearest by frequency rank).

implizite#47,497Gutdünken#47,465Irakkrieg#47,502grotesken#47,462

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (14 here; floor ≥5).

hinzukommt14 variantsJudikative14 variantsGewöhnung14 variantsgetröstet14 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list