Skip to main content

hinüber

German, adverb/hɪˈnyːbəʁ/

hinüber is spelled H-I-N-Ü-B-E-R (7 letters) and appears 3.7 times per million words in written German, the 15,332nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hinüber is a German adverb meaning “across, over, there (towards a different side; in direction away from the speaker)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin”.

What does hinüber mean in English?

adverb

  1. 1

    across, over, there (towards a different side; in direction away from the speaker)

  2. 2

    colloquialdead; spoiled, gone off; utterly broken, out of order

    Der ist hinüber.

prefix

as hinüber-
  1. 1

    A prefix, conveying a movement over something, across, or to the other side (in direction away from the speaker)

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

adverb: 1. aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin 2. nicht mehr in Ordnung

prefix: 1. von hier nach da drüben hin

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of hinüber

  • rüber alternative
  • rüber- alternative

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce hinüber?

  • /hɪˈnyːbəʁ/
  • Germany [hɪˈnyːbɐ]
  • /hɪˈnyːbɐ/

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is hinüber in German?

hinüber appears 3.7 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after hinüber