hinter
German, preposition/ˈhɪntər/
hinter is spelled H-I-N-T-E-R (6 letters) and appears 209 times per million words in written German, the 409th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hinter is a German preposition meaning “behind, after” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “in Richtung der Rückseite von etwas entfernt”.
What does hinter mean in English?
preposition
- 1
behind, after
- 2
after (in pursuit of)
- 3
beyond (further away than)
adverb
- 1
colloquialover; to some place fairly nearby
Ich geh mal hinter und seh nach.
prefix
- 1
after-
- 2
back-
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
preposition: 1. in Richtung der Rückseite von etwas entfernt 2. Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“ 3. Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“ 4. an etwas anschließend
adjective: 1. sich hinter etwas befindend, hinten liegend
prefix: 1. nach hinten, hinter etwas 2. an der hinteren Seite gelegen 3. in Zusammensetzungen bei Substantiven mit dem Hinweis auf etwas Heimliches oder Zurückgelassenes 4. regional, in Zusammensetzungen bei Verben, abtrennbare Vorsilbe
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hinter
- wohinter error-unrecognized-form
- dahinter error-unrecognized-form
- hierhinter error-unrecognized-form
- hinder alternative obsolete
- and inseparable separable
- am hinterst superlative
- hinterer positive nominative strong
- hintrer positive nominative strong
- hintere positive nominative strong
- hintre positive nominative strong
- hinteres positive nominative strong
- hintres positive nominative strong
- hinteren positive genitive strong
- hintren positive genitive strong
- hinterem positive dative strong
- hintrem positive dative strong
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hinter?
- /ˈhɪntər/
- [ˈhɪn.tɐ]
- [ˈhɪntɐ]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to hinter
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is hinter in German?
hinter appears 209 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).