hintanhalten
German, verb/hɪntˈʔanˌhaltən/
hintanhalten is spelled H-I-N-T-A-N-H-A-L-T-E-N (12 letters) and appears about once in every 79 million words in written German, the 557,474th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hintanhalten is a German verb meaning “to evite, to try to make something not appear” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “(durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemandem (für…”.
What does hintanhalten mean in English?
verb
- 1
Austriato evite, to try to make something not appear
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. (durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemandem (für eine Weile) nicht getan werden kann 2. sich in Bezug auf etwas zurückhalten, etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hintanhalten
- hält hintan present singular third-person
- hielt hintan past
- hintangehalten participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- hintanhaltend participle present
- hintanzuhalten infinitive infinitive-zu
- halte hintan first-person indicative present
- halten hintan first-person indicative plural
- hältst hintan indicative present second-person
- haltet hintan indicative plural present
- haltest hintan second-person singular subjunctive
- hielten hintan first-person indicative plural
- hielte hintan first-person singular subjunctive
- hieltest hintan indicative preterite second-person
- hieltst hintan indicative preterite second-person
- hieltet hintan indicative plural preterite
- halt hintan! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hintanhalten?
- /hɪntˈʔanˌhaltən/
- [hɪntˈʔanˌhaltən]
- [hɪntˈʔanˌhaltn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is hintanhalten in German?
hintanhalten appears about once in every 79 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).