hinkönnen
German, verb/ˈhɪnˌkœnən/
hinkönnen is spelled H-I-N-K-Ö-N-N-E-N (9 letters) and appears about once in every 83 million words in written German, the 571,872nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hinkönnen is a German verb meaning “to be permitted or be able to move/[go] there (in direction away from the speaker)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “die Möglichkeit haben, nach dort zu gehen (etwas dort zu platzieren), an den/dem Ort, an den man denkt”.
What does hinkönnen mean in English?
verb
- 1
colloquialto be permitted or be able to move/[go] there (in direction away from the speaker)
Wir können nirgends hin.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. die Möglichkeit haben, nach dort zu gehen (etwas dort zu platzieren), an den/dem Ort, an den man denkt
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hinkönnen
- kann hin present singular third-person
- konnte hin past
- hingekonnt participle past
- könnte hin past subjunctive
- haben auxiliary
- hinkönnend participle present
- hinzukönnen infinitive infinitive-zu
- können hin first-person indicative plural
- könne hin first-person singular subjunctive
- kannst hin indicative present second-person
- könnt hin indicative plural present
- könnest hin second-person singular subjunctive
- könnet hin plural second-person subjunctive
- konnten hin first-person indicative plural
- könnten hin first-person plural subjunctive
- konntest hin indicative preterite second-person
- konntet hin indicative plural preterite
- könntest hin second-person singular subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hinkönnen?
- /ˈhɪnˌkœnən/
- [-kœnən]
- Germany [-kœnn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is hinkönnen in German?
hinkönnen appears about once in every 83 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).