hinauszögern
[hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn]
The verdict
“hinauszögern” is uncommon German (frequency #57,949 among 3,372 “H” headwords), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- #57,949
- frequency rank, German
- 3,372
- “H” headwords
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft
Corpus desk
Index DE-hinauszogern · hinauszögern · German
hinauszögern · rank #57,949 · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-RARE #57,949
- LEN-MEGA 12 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-MID 3,372
- PHOTO-FINISH Hinfahrt
Nearest frequency peer: Hinfahrt (+1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Langschwanz-Ränge nahe „hinauszögern“
Dünnes Band: Balken invertieren den Rang, seltenere Formen wirken kürzer
- heroischen
heroischen
42,056 corpus weight
- Herzogtums
Herzogtums
42,054 corpus weight
- hinauszögern
hinauszögern
42,052 corpus weight
- Hinfahrt
Hinfahrt
42,051 corpus weight
- hingefahren
hingefahren
42,050 corpus weight
- hingehalten
hingehalten
42,049 corpus weight
What this shows Langschwanz-Sicht: wo „hinauszögern“ gegen ähnlich seltene deutsche Ränge sitzt.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | hinauszögern |
| Language | German |
| Part of speech | Verb |
| IPA | [hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn] |
| Letters | 12 |
| Frequency rank | #57,949 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Langschwanz-Rang von „hinauszögern“ im Deutschen
Rare enough to double-check
hinauszögern is uncommon German at frequency #57,949 among 3,372 “H” headwords, classed as averb, transcribed [hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn]. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
hinauszögern has no tracked misspelling variants, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. This headword has no recorded confusable partner, which usually means its spelling is distinct enough that readers don't reach for a similar-looking word instead.
This headword's origin isn't recorded in our source data, so any spelling logic here comes from how the word's sounds map to letters, not a documented origin story. The correct German form is hinauszögern, spelled H-I-N-A-U-S-Z-Ö-G-E-R-N.
Definition
- 1einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft
- 2später eintreffen als geplant
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how hinauszögern appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern, scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht.“
„Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte.“
Synonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "hinauszögern"?
What does "hinauszögern" mean?
How do you pronounce "hinauszögern"?
What language does "hinauszögern" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar German words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "hinauszögern", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked German headwords with 12 letters (nearest by frequency rank).