hinaustragen
German, verb/hɪˈnaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/
hinaustragen is spelled H-I-N-A-U-S-T-R-A-G-E-N (12 letters) and appears about once in every 12 million words in written German, the 192,441st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hinaustragen is a German verb meaning “to carry something out of something, to carry outside (in direction away from the speaker)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “etwas oder jemanden nach draußen tragen”.
What does hinaustragen mean in English?
verb
- 1
to carry something out of something, to carry outside (in direction away from the speaker)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas oder jemanden nach draußen tragen 2. in die Ferne/Weite verbreiten 3. weiter als vorgesehen, über das Ziel hinaus tragen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hinaustragen
- trägt hinaus present singular third-person
- trug hinaus past
- hinausgetragen participle past
- trüge hinaus past subjunctive
- haben auxiliary
- 6 strong
- hinaustragend participle present
- hinauszutragen infinitive infinitive-zu
- trage hinaus first-person indicative present
- tragen hinaus first-person indicative plural
- trägst hinaus indicative present second-person
- tragt hinaus indicative plural present
- tragest hinaus second-person singular subjunctive
- traget hinaus plural second-person subjunctive
- trugen hinaus first-person indicative plural
- trügen hinaus first-person formal plural
- trugst hinaus indicative preterite second-person
- trugt hinaus indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hinaustragen?
- /hɪˈnaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/
- [hɪˈnaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is hinaustragen in German?
hinaustragen appears about once in every 12 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).