hinausgehen
German, verb
hinausgehen is spelled H-I-N-A-U-S-G-E-H-E-N (11 letters) and appears 2.5 times per million words in written German, the 20,546th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hinausgehen is a German verb meaning “to go out” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Hinausgehen is a different word: “gerund of hinausgehen”. The German Wiktionary defines it as “zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen”.
What does hinausgehen mean in English?
verb
- 1
to go out
- 2
to look, to face
- 3
to go beyond
Es geht sogar darüber hinaus
noun
- 1
neutergerund of hinausgehen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen 2. in die Ferne gehen, woanders hingehen 3. in eine Richtung gelegen sein 4. etwas übersteigen, überschreiten
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hinausgehen
- geht hinaus present singular third-person
- ging hinaus past
- hinausgegangen participle past
- sein auxiliary
- 7 strong
- hinausgehend participle present
- hinauszugehen infinitive infinitive-zu
- gehe hinaus first-person indicative present
- gehen hinaus first-person indicative plural
- gehst hinaus indicative present second-person
- gehest hinaus second-person singular subjunctive
- gehet hinaus plural second-person subjunctive
- gingen hinaus first-person indicative plural
- ginge hinaus first-person singular subjunctive
- gingst hinaus indicative preterite second-person
- gingt hinaus indicative plural preterite
- gingest hinaus second-person singular subjunctive
- ginget hinaus plural second-person subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is hinausgehen in German?
hinausgehen appears 2.5 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).