Skip to main content

herausnehmen

German, verb[hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən]

herausnehmen is spelled H-E-R-A-U-S-N-E-H-M-E-N (12 letters) and appears 1.3 times per million words in written German, the 32,479th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Herausnehmen is a German verb meaning “to take out something or someone (of something)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “etwas aus dem Inneren von etwas entfernen”.

What does herausnehmen mean in English?

verb

  1. 1

    to take out something or someone (of something)

    Er nahm das Geld aus der Kasse heraus.

  2. 2

    to remove

    Ihr Blinddarm musste herausgenommen werden.

  3. 3

    to take the liberty

    Da hast du dir aber ganz schön was herausgenommen!

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. etwas aus dem Inneren von etwas entfernen 2. etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat; sich ein Recht, eine Freiheit anmaßen

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of herausnehmen

  • nimmt heraus present singular third-person
  • nahm heraus past
  • herausgenommen participle past
  • nähme heraus past subjunctive
  • haben auxiliary
  • 4 strong
  • herausnehmend participle present
  • herauszunehmen infinitive infinitive-zu
  • nehme heraus first-person indicative present
  • nehmen heraus first-person indicative plural
  • nimmst heraus indicative present second-person
  • nehmt heraus indicative plural present
  • nehmest heraus second-person singular subjunctive
  • nehmet heraus plural second-person subjunctive
  • nahmen heraus first-person indicative plural
  • nähmen heraus first-person plural subjunctive
  • nahmst heraus indicative preterite second-person
  • nahmt heraus indicative plural preterite

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce herausnehmen?

  • [hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to herausnehmen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is herausnehmen in German?

herausnehmen appears 1.3 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after herausnehmen