herausbrechen
German, verb
herausbrechen is a German verb meaning “to burst out (to speak emotionally or suddenly) [with aus and dative ‘someone’]” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Herausbrechen is a different word: “gerund of herausbrechen”.
What does herausbrechen mean in English?
verb
- 1
to burst out (to speak emotionally or suddenly) [with aus and dative ‘someone’]
Schließlich brach die Wahrheit aus ihm heraus.
- 2
to break out something, to quarry out something
noun
- 1
neutergerund of herausbrechen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
Forms of herausbrechen
- bricht heraus present singular third-person
- brach heraus past
- herausgebrochen participle past
- bräche heraus past subjunctive
- haben auxiliary
- sein auxiliary
- 4 strong
- haben or sein auxiliary
- herausbrechend participle present
- herauszubrechen infinitive infinitive-zu
- breche heraus first-person indicative present
- brechen heraus first-person indicative plural
- brichst heraus indicative present second-person
- brecht heraus indicative plural present
- brechest heraus second-person singular subjunctive
- brechet heraus plural second-person subjunctive
- brachen heraus first-person indicative plural
- brächen heraus first-person formal plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to herausbrechen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is herausbrechen in German?
herausbrechen appears about once in every 11 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).