Hausfriedensbruch
German, noun/ˈhaʊ̯sfʁiːdənsˌbʁʊx/
Hausfriedensbruch is spelled H-A-U-S-F-R-I-E-D-E-N-S-B-R-U-C-H (17 letters) and appears about once in every 1 million words in written German, the 43,786th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hausfriedensbruch is a German masculine noun meaning “the crime of trespassing, the unlawful entry to, or presence in, a house etc” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung…”.
What does Hausfriedensbruch mean in English?
noun
- 1
masculinethe crime of trespassing, the unlawful entry to, or presence in, a house etc.
Der Gast hatte sich trotz mehrfacher Aufforderung durch den Kneipenwirt geweigert, das Lokal zu verlassen. Daher wurde ein Verfahren wegen Hausfriedensbruchs gegen ihn eingeleitet.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Hausfriedensbruch
- Hausfriedensbruchs genitive
- Hausfriedensbruches genitive
- Hausfriedensbrüche plural
- Hausfriedensbruche dative singular
- Hausfriedensbrüchen dative definite plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Hausfriedensbruch?
- /ˈhaʊ̯sfʁiːdənsˌbʁʊx/
- [ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to Hausfriedensbruch
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is Hausfriedensbruch in German?
Hausfriedensbruch appears about once in every 1 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).