Hahnrei
German, noun/ˈhaːnʁaɪ̯/
Hahnrei is spelled H-A-H-N-R-E-I (7 letters) and appears about once in every 4 million words in written German, the 90,067th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Hahnrei is a German masculine noun meaning “cuckold (man with an unfaithful wife)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz…”.
What does Hahnrei mean in English?
noun
- 1
datedmasculinecuckold (man with an unfaithful wife)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen 2. Ehebrecher 3. eine Schneckenart (Murex cornutus) 4. ein Kartenspiel
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Hahnrei
- Hahnreis genitive
- Hahnreie plural
- Hahnreien dative definite plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Hahnrei?
- /ˈhaːnʁaɪ̯/
- [ˈhaːnˌʁaɪ̯]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to Hahnrei
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is Hahnrei in German?
Hahnrei appears about once in every 4 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).