erwischen
German, verb[ɛʁˈvɪ.ʃən]
erwischen is spelled E-R-W-I-S-C-H-E-N (9 letters) and appears 4.4 times per million words in written German, the 13,580th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Erwischen is a German verb meaning “to catch (often referring to catching someone in an act of wrongdoing)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten”.
What does erwischen mean in English?
verb
- 1
to catch (often referring to catching someone in an act of wrongdoing)
Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.
- 2
to board, to catch (a train, flight, etc.)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten 2. jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen 3. jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen 4. jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of erwischen
- erwischt present singular third-person
- erwischte past
- haben auxiliary
- erwischend participle present
- erwische first-person indicative present
- erwischst indicative present second-person
- erwischest second-person singular subjunctive
- erwischet plural second-person subjunctive
- erwischten first-person indicative plural
- erwischtest indicative preterite second-person
- erwischtet indicative plural preterite
- erwisch imperative second-person singular
- habe erwischt first-person indicative multiword-construction
- erwische! imperative singular
- erwischt! imperative plural
- erwischt haben active infinitive perfect
- erwischt werden processual-passive infinitive present
- erwischt worden sein processual-passive infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce erwischen?
- [ɛʁˈvɪ.ʃən]
- [ɛɐ̯ˈvɪ.ʃn̩]
- [ɛɐ̯ˈvɪʃn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to erwischen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is erwischen in German?
erwischen appears 4.4 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).