erkennen
German, verb
erkennen is spelled E-R-K-E-N-N-E-N (8 letters) and appears 81 times per million words in written German, the 1,064th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Erkennen is a German verb meaning “to recognize, perceive” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Erkennen is a different word: “gerund of erkennen”. The German Wiktionary defines it as “etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas…”.
What does erkennen mean in English?
verb
- 1
to recognize, perceive
Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.
- 2
to realize, detect, see, know, identify, discover, understand
noun
- 1
neutergerund of erkennen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen) 2. identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen 3. jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen 4. etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of erkennen
- erkennt present singular third-person
- erkannte past
- erkannt participle past
- erkennte past subjunctive
- haben auxiliary
- erkennend participle present
- erkenne first-person indicative present
- erkennst indicative present second-person
- erkennest second-person singular subjunctive
- erkennet plural second-person subjunctive
- erkannten first-person indicative plural
- erkennten first-person formal plural
- erkanntest indicative preterite second-person
- erkanntet indicative plural preterite
- erkenntest formal rare second-person
- erkenntet formal plural rare
- erkenn imperative second-person singular
- habe erkannt first-person indicative multiword-construction
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to erkennen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is erkennen in German?
erkennen appears 81 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).