erhalten
German, verb
erhalten is spelled E-R-H-A-L-T-E-N (8 letters) and appears 204 times per million words in written German, the 420th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Erhalten is a German verb meaning “to receive (something given, sent, won, etc.)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of erhalten: obtained, received etc. With a capital, Erhalten is a different word: “gerund of erhalten”. The German Wiktionary defines it as “etwas bekommen, empfangen”.
What does erhalten mean in English?
verb
- 1
to receive (something given, sent, won, etc.)
Ich habe diese Kaffeemaschine als Geschenk erhalten.
- 2
to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
Der Verbrecher erhielt eine Strafe von zwei Jahren.
- 3
to receive (an injury, etc.)
Ich erhielt einen elektrischen Schlag, als ich die Kaffeemaschine anfasste.
- 4
to receive (information, instructions, a message, etc.)
Wir haben gerade eine dringende Nachricht vom Präsidenten erhalten.
- 5
to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
Der Gesetzentwurf erhielt die Mehrheit der Stimmen im Senat.
- 6
to maintain, to keep (in a certain state)
Bis jetzt hat mich die Medizin am Leben erhalten.
- 7
datedto save
Gott erhalte den Kaiser!
- 8
used to form the so-called dative-passive
Ich erhielt einen Brief geschrieben.
adjective
- 1
surviving, extant
verb
- 1
past participle of erhalten: obtained, received etc
noun
- 1
neutergerund of erhalten
noun
- 1
masculinedative plural of Erhalt
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas bekommen, empfangen 2. etwas bewahren 3. jemanden ernähren, unterhalten
adjective: 1. im weitgehend ursprünglichen Zustand befindlich
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of erhalten
- erhält present singular third-person
- erhielt past
- haben auxiliary
- 7 strong
- erhaltend participle present
- erhalte first-person indicative present
- erhältst indicative present second-person
- erhaltet indicative plural present
- erhaltest second-person singular subjunctive
- erhielten first-person indicative plural
- erhielte first-person formal rare
- erhieltest indicative preterite second-person
- erhieltst indicative preterite second-person
- erhieltet indicative plural preterite
- erhalt imperative second-person singular
- habe erhalten first-person indicative multiword-construction
- erhalt! imperative singular
- erhalte! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to erhalten
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is erhalten in German?
erhalten appears 204 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).