Skip to main content

auftragen

German, verb

auftragen is spelled A-U-F-T-R-A-G-E-N (9 letters) and appears 1.9 times per million words in written German, the 25,090th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Auftragen is a German verb meaning “to assign a task to someone” (English Wiktionary, September 2026). On this page, Aufträgen is a different word: “dative plural of Auftrag”. With a capital, Auftragen is a different word: “gerund of auftragen”. The German Wiktionary defines it as “Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen”.

What does auftragen mean in English?

verb

  1. 1

    to assign a task to someone

    Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.

  2. 2

    to wear (clothing) as a hand-me-down

    Die Zeiten, in denen er die Kleider seiner Geschwister auftragen musste, waren vorbei.

  3. 3

    to apply some liquid or fluid

    Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.

  4. 4

    to be noticable, to draw attention

    Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.

  5. 5

    to serve a meal

    Als das Abendessen aufgetragen war, setzten sich die Gäste zu Tisch.

noun

as Aufträgen
  1. 1

    masculinedative plural of Auftrag

noun

as Auftragen
  1. 1

    neutergerund of auftragen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen 2. Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen 3. jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen 4. Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of auftragen

  • trägt auf present singular third-person
  • trug auf past
  • aufgetragen participle past
  • trüge auf past subjunctive
  • haben auxiliary
  • 6 strong
  • auftragend participle present
  • aufzutragen infinitive infinitive-zu
  • trage auf first-person indicative present
  • tragen auf first-person indicative plural
  • trägst auf indicative present second-person
  • tragt auf indicative plural present
  • tragest auf second-person singular subjunctive
  • traget auf plural second-person subjunctive
  • trugen auf first-person indicative plural
  • trügen auf first-person formal plural
  • trugst auf indicative preterite second-person
  • trugt auf indicative plural preterite

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to auftragen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is auftragen in German?

auftragen appears 1.9 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after auftragen