aufkommen
German, verb
aufkommen is spelled A-U-F-K-O-M-M-E-N (9 letters) and appears 11 times per million words in written German, the 6,647th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Aufkommen is a German verb meaning “to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a…” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Aufkommen is a different word: “revenue”. The German Wiktionary defines it as “in Gebrauch kommen oder Mode werden”.
What does aufkommen mean in English?
verb
- 1
to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person)
Ein Sturm kommt auf.
- 2
to come up (in conversation)
Wenn die Frage aufkommt, ...
- 3
to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)
Der Brauch ist erst im 18. Jahrhundert aufgekommen.
- 4
to pay for; to compensate for, to carry the cost(s) of
für die Kosten aufkommen
- 5
to hit the ground (after a jump or fall)
Ich bin gestolpert und mit dem Knie aufgekommen, deshalb habe ich da einen blauen Fleck.
noun
- 1
neuterrevenue
- 2
neuterrise
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. in Gebrauch kommen oder Mode werden 2. entstehen 3. Kosten tragen 4. nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren
noun: 1. Entstehung eines Phänomens 2. Ausmaß
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aufkommen
- kommt auf present singular third-person
- kam auf past
- aufgekommen participle past
- käme auf past subjunctive
- sein auxiliary
- 4 strong
- aufkommend participle present
- aufzukommen infinitive infinitive-zu
- komme auf first-person indicative present
- kommen auf first-person indicative plural
- kommst auf indicative present second-person
- kommest auf second-person singular subjunctive
- kommet auf plural second-person subjunctive
- kamen auf first-person indicative plural
- kämen auf first-person plural subjunctive
- kamst auf indicative preterite second-person
- kamt auf indicative plural preterite
- kämest auf second-person singular subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aufkommen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aufkommen in German?
aufkommen appears 11 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).