auf
German, preposition/aʊ̯f/
auf is spelled A-U-F (3 letters) and appears 7,762 times per million words in written German, the 16th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Auf is a German preposition meaning “[with dative] on, upon (positioned at the top of)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “an der Oberseite von etwas”.
What does auf mean in English?
preposition
- 1
[with dative] on, upon (positioned at the top of)
Das Buch liegt auf dem Tisch.
- 2
[with accusative] on, onto, up (moving to the top of)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
- 3
[with accusative] on (indicating responsibility)
Das erste Getränk geht aufs Haus.
- 4
slangIntroduces a word, usually an adjective, acting as context or a condition for the whole sentence.
auf süß
- 5
[with dative] in, at; used with certain nouns instead of bei or in
Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können.
- 6
[with accusative] to; used with certain nouns instead of zu or in
auf die Kirmes
- 7
in (see usage note below)
Was heißt das auf Deutsch?
- 8
in (of a word: ending with some sound or syllable)
Wörter auf -heit sind weiblich.
adjective
- 1
informalopen
Die Tür ist auf.
adverb
- 1
colloquialfinished; gone (food)
Hast du deine Suppe auf?
- 2
colloquialup; awake; out of bed
Ich war um sechs Uhr auf.
interjection
- 1
carry on (continue or proceed as before)
- 2
have a go
prefix
- 1
upwards movement
- 2
change to a different, better state (chiefly with adjectives or verbs from adjectives)
- 3
amassing
- 4
spontaneous appearance
- 5
opening
- 6
putting something in contact with a surface (from above)
- 7
finishing
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
preposition: 1. an der Oberseite von etwas 2. an die Oberseite von etwas 3. mit der bezeichneten Seite nach unten 4. mit der bezeichneten Seite nach unten
adverb: 1. umgangssprachlich für „offen“
prefix: 1. in Zusammensetzungen eine Bewegung von unten nach oben beschreibend 2. in Zusammensetzungen ein Ereignis beschreibend, bei dem etwas ans Licht kommt 3. in Zusammensetzungen einen Öffnungsprozess markierend 4. in Zusammensetzungen, bei denen es um die Oberfläche oder einen oberen Teil von etwas geht
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of auf
- worauf error-unrecognized-form
- darauf error-unrecognized-form
- hierauf error-unrecognized-form
- auff alternative obsolete
- uf alternative
- uff alternative
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce auf?
- /aʊ̯f/
- [ʔaʊ̯f]
- [aʊ̯f]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to auf
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is auf in German?
auf appears 7,762 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).