abkommen
German, verb
abkommen is spelled A-B-K-O-M-M-E-N (8 letters) and appears 18 times per million words in written German, the 4,267th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Abkommen is a German verb meaning “to come from, to derive from” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Abkommen is a different word: “accord, agreement”. The German Wiktionary defines it as “von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen”.
What does abkommen mean in English?
verb
- 1
datedto come from, to derive from
- 2
to unintentionally stray from (a chosen course)
ein Bus ist von der Straße abgekommen
- 3
to digress from (a goal or subject)
du bist vom Thema abgekommen
- 4
to abandon
von einem Gedanken abkommen
- 5
to get away, to move away (from a customary action, habit, behaviour, manner, routine, etc.)
- 6
to start (a competition, event, etc) (in a particular way)
Der Läufer kam gut vom Start ab.
- 7
to get away, to tear oneself away (from an activity)
von seinem Dienst abkommen
- 8
to turn from, to estrange oneself from (someone)
noun
- 1
neutergerund of abkommen
- 2
neuteraccord, agreement
noun
- 1
plural of Abkomme
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen 2. sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen 3. (gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren 4. mit etwas aufhören; sich von etwas trennen; auf etwas verzichten
verb: 1. intransitiv; Namibia: 2. Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden) 3. (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
noun: 1. Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of abkommen
- kommt ab present singular third-person
- kam ab past
- abgekommen participle past
- käme ab past subjunctive
- sein auxiliary
- 4 strong
- abkommend participle present
- abzukommen infinitive infinitive-zu
- komme ab first-person indicative present
- kommen ab first-person indicative plural
- kommst ab indicative present second-person
- kommest ab second-person singular subjunctive
- kommet ab plural second-person subjunctive
- kamen ab first-person indicative plural
- kämen ab first-person plural subjunctive
- kamst ab indicative preterite second-person
- kamt ab indicative plural preterite
- kämest ab second-person singular subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to abkommen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is abkommen in German?
abkommen appears 18 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).