schauen
German, verb
schauen is a German verb meaning “to watch, to view (a movie or other performance)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Schauen is a different word: “gerund of schauen”. The German Wiktionary defines it as “mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch…”.
What does schauen mean in English?
verb
- 1
to watch, to view (a movie or other performance)
Ich schaue gern Fußball.
- 2
Austriato look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way)
Schau, ich hab die Schlüssel gefunden.
- 3
Austriato look
- 4
Austriato watch out, to take care; to make sure, to see to it
Schaut, dass ihr pünktlich seid.
- 5
Austriato look (at); to watch [with auf (+ accusative) or nach (+ dative) ‘someone/something’]; the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context
auf/nach etwas schauen
- 6
Austriato look after, to watch, to take care, to keep an eye on
Kannst du bitte auf das Kind schauen?
- 7
informalto decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see
Ach, schauen wir einmal, wie sich die Sache entwickelt.
noun
- 1
neutergerund of schauen
noun
- 1
feminineplural of Schau
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) 2. einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken) 3. auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern 4. prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of schauen
- schaut present singular third-person
- schaute past
- geschaut participle past
- haben auxiliary
- schauend participle present
- schaue first-person indicative present
- schaust indicative present second-person
- schauest second-person singular subjunctive
- schauet plural second-person subjunctive
- schauten first-person indicative plural
- schautest indicative preterite second-person
- schautet indicative plural preterite
- schau imperative second-person singular
- habe geschaut first-person indicative multiword-construction
- haben geschaut first-person indicative multiword-construction
- schaue! imperative singular
- schau! imperative singular
- schaut! imperative plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to schauen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is schauen in German?
schauen appears 91 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).