vir
Portuguese, verb/ˈvi(ʁ)/
vir is spelled V-I-R (3 letters) and appears 120 times per million words in written Portuguese, the 804th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Vir is a Portuguese verb meaning “to come (to move towards the speaker or the agent)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a first/third-person singular future subjunctive of ver. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “transportar-se para o local onde está o interlocutor”.
What does vir mean in English?
verb
- 1
to come (to move towards the speaker or the agent)
Ele veio me cumprimentar.
- 2
to come; to arrive (to reach a destination, especially where the speaker is)
Venha antes das seis se quiser jantar.
- 3
to come (to manifest itself; to occur)
Os meses vêm e vão.
- 4
to come (to be located in a certain position in a sequence)
A palavra coçar vem depois de cocar no dicionário.
- 5
to come from; to be from (to have as one’s place of origin)
Eles vêm de vários países.
- 6
to be caused by; to be due to
Meu sofrimento vem das misérias da vida.
- 7
to come back; to return
Quando que o pai vem das férias?
- 8
have/has been (forms the present perfect progressive aspect)
Eu venho comendo pizza todos os dias.
verb
- 1
first/third-person singular future subjunctive of ver
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
verb: 1. transportar-se para o local onde está o interlocutor 2. atingir um limite 3. ser proveniente de 4. ser gerado no ser
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of vir
- venho first-person present singular
- vim first-person preterite singular
- vindo participle past
- vires infinitive second-person singular
- virmos first-person infinitive plural
- virdes infinitive plural second-person
- virem infinitive plural third-person
- vindos masculine participle past
- vinda feminine participle past
- vindas feminine participle past
- vens indicative present second-person
- vem indicative present singular
- vimos first-person indicative plural
- vindes indicative plural present
- vêm indicative plural present
- vinha first-person imperfect indicative
- vinhas imperfect indicative second-person
- vínhamos first-person imperfect indicative
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce vir?
- Brazil /ˈvi(ʁ)/
- Brazil [ˈvi(h)]
- /ˈvi(ɾ)/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to vir
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is vir in Portuguese?
vir appears 120 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).