Skip to main content

vão

Portuguese, noun/ˈvɐ̃w̃/

vão is spelled V-Ã-O (3 letters) and appears 363 times per million words in written Portuguese, the 253rd most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Vão is a Portuguese masculine noun meaning “a gap” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person plural present indicative/subjunctive. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “espaço vazio”.

What does vão mean in English?

adjective

  1. 1

    pretentious, overambitious (excessively proud of oneself)

  2. 2

    pointless; futile; useless; unhelpful

  3. 3

    empty (containing nothing)

noun

  1. 1

    masculinea gap

  2. 2

    masculinea vacant spot

  3. 3

    masculinea hole in the wall where a window or door is placed; a sliver, a breach

  4. 4

    masculinethe empty space below a staircase

verb

  1. 1

    third-person plural present indicative/subjunctive

  2. 2

    third-person plural imperative

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

adjective: 1. vazio 2. oco

noun: 1. espaço vazio 2. abertura

verb: 1. terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ir 2. terceira pessoa do plural do imperativo do verbo ir 3. terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo ir

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of vão

  • vã feminine
  • vãos masculine plural
  • vãs feminine plural

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce vão?

  • Brazil /ˈvɐ̃w̃/
  • Brazil [ˈvɐ̃ʊ̯̃]
  • Portugal /ˈvɐ̃w̃/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to vão

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is vão in Portuguese?

vão appears 363 times per million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after vão