raposa
Portuguese, noun
raposa is spelled R-A-P-O-S-A (6 letters) and appears 7.6 times per million words in written Portuguese, the 9,015th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Raposa is a Portuguese feminine noun meaning “fox (both the "true foxes" of the Old World and North America, and the "false foxes" of Latin America)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person singular present indicative of raposar. With an accent, rapôsa is a different word: “pre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1945 in Portugal)…”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “nome comum a vários gêneros da família dos canídeos (como Vulpes - ditas raposas "verdadeiras", Alopex…”.
What does raposa mean in English?
noun
- 1
femininefox (both the "true foxes" of the Old World and North America, and the "false foxes" of Latin America)
- 2
femininevixen (female fox)
- 3
Brazilfeminineopossum (any American marsupial of the family Didelphidae)
- 4
Brazilfemininefemale opossum
- 5
derogatoryfemininefox (a sly or cunning person)
verb
- 1
third-person singular present indicative
- 2
second-person singular imperative
noun
- 1
femininepre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1945 in Portugal) of raposa
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
adjective: 1. de, pertencente ou relativo ao Cruzeiro Esporte Clube, clube futebolístico brasileiro de Minas Gerais
noun: 1. nome comum a vários gêneros da família dos canídeos (como Vulpes - ditas raposas "verdadeiras", Alopex, Otocyon ou Urocyon), mamíferos carnívoros predadores de pequeno porte caracterizados por terem orelhas e focinho triangulares, pernas relativamente curtas e caudas peludas e longas, hábitos geralmente solitários, com expectativa de vida típica na natureza de um a três anos (embora alguns indivíd 2. cada um desses animais, ou espécie considerada indiviualmente 3. a espécie raposa-vermelha (Vulpes vulpes), comum na Europa
noun: 1. a pele da raposa, usada como adereço ou para a confecção de agasalho 2. no jargão académico luso, reprovação em exame 3. aquele que age com astúcia, sagacidade; pessoa hábil na arte de agir nos bastidores, às escondidas 4. apelido que os legalistas davam aos rebeldes que participaram do movimento federalista da Sabinada, ocorrido em Salvador durante o conturbado Período Regencial entre 6 de novembro de 1837 a 16 de março de 1838, visando a instauração de uma República Bahiense e ensejando dura repressão que resultou em cerca de dois mil mortos
noun: 1. o Cruzeiro Esporte Clube
noun: 1. município brasileiro do estado do Maranhão 2. constelação boreal, que tem forma de raposa
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of raposa
- raposas plural
- rapôsa alternative
- rapôsas plural
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to raposa
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is raposa in Portuguese?
raposa appears 7.6 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).