pimenta nos olhos dos outros é refresco
Portuguese, proverb
pimenta nos olhos dos outros é refresco is spelled P-I-M-E-N-T-A-N-O-S-O-L-H-O-S-D-O-S-O-U-T-R-O-S-É-R-E-F-R-E-S-C-O (33 letters). Pimenta nos olhos dos outros é refresco is a Portuguese proverb meaning “misfortunes seem more bearable when happening to others” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “o sofrimento alheio não provoca nenhuma compaixão nos outros”.
What does pimenta nos olhos dos outros é refresco mean in English?
proverb
- 1
Brazilmisfortunes seem more bearable when happening to others
- 2
Brazilwhen something bad happens to others, it seems amusing to us; schadenfreude
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
proverb: 1. o sofrimento alheio não provoca nenhuma compaixão nos outros
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of pimenta nos olhos dos outros é refresco
- pimenta no cu dos outros é refresco alternative vulgar
- pimenta no dos outros é refresco alternative euphemistic
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).