parabéns
Portuguese, noun
parabéns is spelled P-A-R-A-B-É-N-S (8 letters) and appears 74 times per million words in written Portuguese, the 1,311th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Parabéns is a Portuguese masculine noun meaning “congratulations” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, parabens is a different word: “pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal)…”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “felicitações ou congratulações por aniversário, acontecimento feliz ou feito valoroso”.
What does parabéns mean in English?
interjection
- 1
happy birthday!
- 2
congratulations!
Parabéns, Ana! Você conseguiu!
noun
- 1
masculinecongratulations
dar os parabéns
noun
- 1
masculinepre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of parabéns
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
noun: 1. felicitações ou congratulações por aniversário, acontecimento feliz ou feito valoroso:
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of parabéns
- parabéns! canonical
- parabens alternative
- parabẽs alternative abbreviation obsolete
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to parabéns
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is parabéns in Portuguese?
parabéns appears 74 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).