Skip to main content

num

Portuguese, adverb

num is spelled N-U-M (3 letters) and appears 389 times per million words in written Portuguese, the 234th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Num is a Portuguese adverb meaning “eye dialect spelling of não” (English Wiktionary, September 2026). On this page, num. is a different word: “abbreviation of número (“number”)”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “o mesmo que não”.

What does num mean in English?

contraction

  1. 1

    contraction of em + um, literally “in a (masculine)”

adverb

  1. 1

    eye dialect spelling of não

noun

as num.
  1. 1

    masculineabbreviation of número (“number”)

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

adverb: 1. o mesmo que não

contraction: 1. contração da preposição em com o artigo indefinido um 2. contração da preposição em com o pronome indefinido um

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of num

  • numa feminine
  • nuns masculine plural
  • numas feminine plural
  • n'um alternative
  • nũ alternative obsolete

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How common is num in Portuguese?

num appears 389 times per million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after num