nem aqui, nem na China
Portuguese, adverb
nem aqui, nem na China is a Portuguese adverb meaning “nowhere (not anywhere)” (English Wiktionary, September 2026).
What does nem aqui, nem na China mean in English?
adverb
- 1
nowhere (not anywhere)
- 2
in no way
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
phrase: 1. em nenhuma circunstância, em nenhuma hipótese
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.