nega
Portuguese, noun
nega is spelled N-E-G-A (4 letters) and appears 16 times per million words in written Portuguese, the 5,076th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Nega is a Portuguese feminine noun meaning “refusal” (English Wiktionary, September 2026). It is also a female equivalent of nego. With an accent, nêga is a different word: “female equivalent of nêgo”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “negação”.
What does nega mean in English?
noun
- 1
Portugalfeminineinformalrefusal
Convidei-a para sair, mas ela deu-me uma nega.
- 2
Portugalfeminineinformalfail (a failing grade in an academic examination)
Tive nega no exame final.
noun
- 1
Brazilfemininefemale equivalent of nego
- 2
Brazilfemininefemale lover, especially, though not exclusively, a black one
A minha nega está viajando
- 3
Brazilcolloquialfemininewoman
Vi uma nega bem bonita hoje
verb
- 1
third-person singular present indicative
- 2
second-person singular imperative
adjective
- 1
femininefeminine singular of nego
noun
- 1
femininefemale equivalent of nêgo
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
noun: 1. negação 2. recusa 3. falta de vocação
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nega
- negas plural
- nêgas plural
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is nega in Portuguese?
nega appears 16 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).