não me diga
Portuguese, phrase/ˈnɐ̃w̃ mi ˈd͡ʒi.ɡɐ/
não me diga is spelled N-Ã-O-M-E-D-I-G-A (9 letters). Não me diga is a Portuguese phrase meaning “you don't say (expression of surprise; often used sarcastically to express that an affirmation was obvious)” (English Wiktionary, September 2026).
What does não me diga mean in English?
phrase
- 1
Brazilyou don't say (expression of surprise; often used sarcastically to express that an affirmation was obvious)
―Esse ônibus tem seis rodas! ―Não me diga!
- 2
Used other than figuratively or idiomatically: see não, me, diga.
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
Forms of não me diga
- não diga alternative
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce não me diga?
- Brazil /ˈnɐ̃w̃ mi ˈd͡ʒi.ɡɐ/
- Brazil [ˈnɐ̃ʊ̯̃ mi ˈd͡ʒi.ɡɐ]
- Portugal /ˈnɐ̃w̃ mɨ ˈdi.ɡɐ/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.